Dəmus- sucum kitabı Hacı Şeyx Abbas Quminin məşhur məqtəlinin tərcüməsidir ki, "Nəfsul məhmum fi məqtəli seyyidunəl Hüseyn Əl- məzlum" (نفس المهموم فی مقتل سیدنا الحسین المظلوم (ع)) ünvanı ilədir. Hicrət nəşriyyatı, Qum, 1386 cı hicri şəmsi ilində onu çap etmişdir. Nəfsul məhmum kitabının əsli ərəb dilindədir. Əllamə Şərani bu əsəri fars dilinə çevirmiş və bəzi nöktələr və mətləbləri onun haşıyə və traktatında gətirmişdir. Sual olunan şer onlardan biridir ki, kitabın 196 cı səhifəsinin haşiyəsində gəlmişdir. Biz aşağıda o şeri bütünlüklə gətiririk:

Bütün şahlar taclarını yerə atdılar

Nizənin zinəti oldu eşq dünyasının şahının başı

Dost ayağına baş verməyin faydası yoxdur bir şəxsdən başqa

Dağı qaldırdı eşq dişlərinin başı

Laməkandan keçdi bir anlığa boraqsız

Bu Müstafa kı, getdi göy üzü səmtinə

Eşq dünyasının şahı ki, cananı ələstdəndir

Dedi ey gözəl dünya, sənə qurban eşqin canı

Sən mənim öldürülmüşümsən və mənəm sənin diyən (qan bahan)

Olsun sənə qurban kovno məkane eşq.