کد سایت
fa121413
نمایه
«زید عزه» و «دامت برکاته»
طبقه بندی موضوعی
لغت شناسی
خلاصه پرسش
عبارت «زید عزّه» و «دامت برکاته» یعنی چه؟
پرسش
«زید عزه» و «دامت برکاته» یعنی چه؟
پاسخ اجمالی
- «زید عزّه»؛ یعنی سربلندی او روزافزون باد.
این اصطلاح که معمولا بعد از نام شخصیتهای علمی و معرفتی زنده نگاشته شده و یا هنگام نامبردن از آنها در گفتوگوها و سخنرانیها گفته میشود، نوعی تکریم و تجلیل از این شخصیتها بوده و نیز دعایی به جان آنها است تا عمرشان طولانی و بر عزتشان افزوده شود تا در نتیجه، افراد جامعه از برکات وجودی آنان بهرهمند شوند.
این اصطلاح، از ترکیب فعل مجهول «زیدَ» و نائب فاعل آن، یعنی «عِزّه» تشکیل شده است که «زید» از زیادی و فراوانی آمده، و «عزّ» به معنای عزت و سربلندی است. بنابر این، «زید عزه»؛ یعنی عزت و سربلندی او فزون و روزافزون باد.
- «دامت برکاته» نیز مانند عبارت قبلی جملهای فعلی و دعایی است که طی آن از خدا میخواهیم که برکتهای وجودی فرد مورد نظر ادامه و استمرار یابد.
اگرچه این دو اصطلاح امروزه در بیشتر موارد بعد از ذکر یا نوشتن نام فقیه، یا مجتهد زنده استفاده میشود؛ اما انحصاری در آن وجود ندارد و میتوان از آنها برای هر فردی که خالصانه فایده و منفعتی به اجتماع میرساند بهره گرفت.