Búsqueda Avanzada
visitar
6766
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2012/03/07
RESUMEN DE LA PREGUNTA
¿Cuál es la interpretación del Imam ‘Askarî de “الحمد لله رب العالمین” –“La alabanza es para Dios, Señor de los mundos”?
cuestión
¿Cuál es la interpretación del Imam ‘Askarî de “الحمد لله رب العالمین” –“La alabanza es para Dios, Señor de los mundos”?
Un breve

La obra de Exegesis del Imam Hasan ‘Askarî (a.s.) es atribuida a este honorable, sin embargo por diversas razones algunos no consideran definitiva esta atribución. En esta obra de exegesis las Suras “Al-Fātiĥa” y “Al-Baqara” hasta la aleya 282 fue interpretada en forma de comentario tradicional que en la terminología de las ciencias coránicas es llamada “tafsîr ma’zûr”.

De cualquier manera el Imam ‘Askarî (a.s.) en la interpretación de “الحمد لله رب العالمین”–“La alabanza es para Dios, Señor de los mundos”, indica puntos tales como adorar a Dios por las innumerables bendiciones, por proteger a las criaturas, por las virtudes y superioridades de los shías por la aceptación de la tutoría y el liderazgo del Imam ‘Alî (a.s.), y dijo que por todas estas bendiciones deberá estarse agradecido a Dios y decir: “الحمد لله رب العالمین” –ALHAMDU LIL.LAHI RABBIL ‘ÂLAMÎN.

Respuestas detalladas

La obra de Exegesis del Imam Hasan ‘Askarî (a.s.) es atribuida a este honorable que por diversas razones algunos no consideran definitiva esta atribución.[1] En esta obra de exegesis las Suras “Al-Fātiĥa [1]” y “Al-Baqara [2]” hasta la aleya 282 fue interpretada en forma de comentario tradicional que en la terminología de las ciencias coránicas es llamada “tafsîr ma’zûr”.[2]

De cualquier manera un resumen de la obra de exegesis del Imam Hasan ‘Askarî (a.s.) acerca de la aleya الحمد لله رب العالمین“La alabanza es para Dios, Señor de los mundos” es la siguiente:

الحمد لله” –(la alabanza es para Dios) quiere decir que algunas de las bendiciones que otorgó Dios Sublime a Sus siervos, se las presentó en forma detallada, y esto es porque los siervos no pueden conocer todas éstas en forma detallada, ya que Sus bendiciones son más de aquello que puedan ser calculadas y puedan ser conocidas. Por ello les dijo: “Decid “الحمد لله” –ALHAMDU LIL.LAH– La alabanza es para Dios.[3]

A continuación, este honorable respecto a la interpretación y explicación de:

«رَبِّ الْعالَمِينَ» –RABBIL ‘ÂLAMÎN– “Señor de los dos mundos”, indica estos puntos.

1. El Señor de los dos mundos, otorga el sustento a todas las criaturas. Las protege, domina sobre ellas, administra a todas según lo que considera conveniente y Él en verdad es amable y benevolente con sus siervos.[4]

2. El sustento de todas las criaturas es evidente y ha sido distribuido. El hijo de Adán de cualquier forma que desee actuar y de cualquier religión que tenga en el mundo, y en cualquier postura y situación que se encuentre le llega el sustento. Entre los hijos de Adán y Su sustento se encuentra un velo y un obstáculo, mientras que el sustento lo pide y lo busca al grado que si alguien se retrasa en solicitarlo, su sustento va en busca de él. Al igual que la muerte anda en busca de él.[5]

3. Los shías, deben agradecer a Dios por los atributos y superioridad que Les otorgó.[6] A este mismo respecto Dios Sublime dirigiéndose a Moisés (a.s.) le explicó las virtudes y superioridades del Profeta del Islam (s.a.w.) sobre los demás Profetas, y también la comunidad de Muhammad (s.a.w.) sobre las demás comunidades, y al mencionar a la comunidad del gran Profeta (s.a.w.) dice así: “¡Oh, comunidad de Muhammad, sabed con certeza que Mi predestinación para vosotros es esta que Mi bendición se adelantó a Mi ira, y Mi perdón se adelantó a Mi castigo! Entonces antes de que Me solicitéis acepté vuestra súplica, y antes de que Me pidáis algo se los otorgué. Si alguien de vosotros atestigua:

«لا إله الّا اللَّه وحده لا شريك له و أنّ محمّدا عبده و رسوله‏» –No hay más dios que Al.lah Único sin asociado, y Muhammad es Su siervo y enviado”– mientras que en sus dichos sea veraz y en sus actos tenga derecho (es decir realice aquello que dice y sabe) y atestigüe que ‘Alî Ibn Abî Tâlib (a.s.) fue el hermano y heredero de Muhammad (s.a.w.) y fue Su walî (sucesor)[7], se obligue a obedecerlo al igual que seguir y obedecer a Muhammad (s.a.w.). Y atestigüe que sus hijos son los elegidos –y los purificados de la época–, anunciadores de las maravillas de las aleyas de Dios y de las causas de las pruebas Divinas, y después de Dios y de Su Mensajero son los santos Divinos de Dios, lo Hago entrar a Mi Paraíso”.[8]

4. Entonces habrá que alabar y loar a Dios por todas estas bendiciones y decir:

الحمد لله رب العالمین” –ALHAMDU LIL.LAHI RABBIL ‘ÂLAMÎN, “La alabanza es para Dios, Señor de los mundos”.[9]

 


[1]– Para información respecto al “sanad” de esta interpretación, recurrir a: ‘Alawî Mihr Husayn, Familiarización con la historia de la interpretación y con los exegetas, pp.191-198.

[2]– Recurrir a: Mu’adab Seÿed Ridâ, Métodos para la interpretación del Corán, pp.167-169.

[3]Al-Tafsîr Al-Mansûb ilâ Al-Imâm Al-Hasan Al-‘Askarî (a.s.), p.30.

[4]– Ídem.

[5]– Ídem, p.31.

[6]– Ídem.

[7]– “Su walî” en esta la frase se refiere a Dios no a Muhammad

«مَنْ لَقِيَنِي مِنْكُمْ بِشَهَادَةِ... أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخُوهُ- وَ وَصِيُّهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ وَلِيُّه» به «مَن» بر می گردد نه «محمّد»

por ello su significado es el siguiente: “El Imam ‘Alî (a.s.) es el walî de Alguien que atestiguó la hermandad y sucesión de este honorable después del gran Profeta (s.a.w.)”.

[8]Al-Tafsîr Al-Mansûb…, p.33.

[9]– Ídem.

 

Q traducciones en otros idiomas
Comentarios
Número de comentarios 0
Por favor, introduzca el valor
ejemplo : Yourname@YourDomane.ext
Por favor, introduzca el valor
<< Código de Seguridad es Incorrecto
Por favor, introduzca la cantidad correcta de Código de seguridad

Categorías

Preguntas causales

Lo más visitado

  • ¿Por qué Caín mató a Abel?
    52967 Clasificación de los hadices 2011/05/02
    De las aleyas coránicas se deduce que la causa de que Abel fuese asesinado por Caín, fue el atributo abyecto de una envidia que prendía dentro de Caín, y al final terminó con la muerte inocentemente de Abel. ...
  • ¿Cuál es la obligación legal de la mujer ante el marido?
    43255 Derecho y leyes prácticas 2011/05/21
    Una vida matrimonial consistente, estable y continua necesita de bondad, amistad, concordancia y consideración mutua así como del reconocimiento legal y respeto del derecho recíproco. La religión del Islam consideró para cada uno, mujer y hombre, una serie de derechos para que el ámbito y ...
  • ¿Qué factores amenazan la dignidad del ser humano?
    33864 Ética práctica 2011/12/31
    Desde el punto de vista del Generoso Corán la caída moral que en realidad provoca el desplome de la persona de su jerarquía y dignidad humana, depende de diversos factores, un número de aleyas coránicas muestra que los seres humanos por negligencia, por falta de uso del entendimiento y la ...
  • ¿Qué significado tiene la palabra “musulmán” en el Generoso Corán?
    32690 Exégesis coránica 2011/04/30
    En la terminología coránica “musulmán” significa sometimiento absoluto ante lo ordenado por Dios y el monoteísmo absoluto puro excento de cualquier tipo de asociación y dualismo. Por ello es que el Sagrado Corán presenta al Profeta Abraham (a.s.) como “musulmán”.Puesto que la religión ...
  • ¿Cuántos hijos tuvieron Adán y Eva?
    29733 تاريخ بزرگان 2011/05/02
    Respecto al número de hijos que tuvo el Profeta Adán (a.s.) –al igual que muchos sucesos y eventos históricos– no existe una opinión definitiva; puesto que en los textos crediticios históricos, encontramos diferencias en la exposición de los nombres y número de estos. Esto es como consecuencia ...
  • ¿Cuáles son las diferencias espirituales entre el Islam y el cristianismo?
    27301 Teología moderna 2012/07/16
    El valor y la validez espiritual de cada religión tienen una relación directa con el valor y la validez de esa religión. Las fuentes religiosas en el cristianismo tienen enseñanzas contrarias a la razón en tal forma que incluso los mismos cristianos lo confiesan. La espiritualidad que ...
  • ¿Fue Satanás (Iblís) un ángel o no?
    26217 Exégesis coránica 2010/11/15
    Respecto a la cuestión de si Satanás era un ángel o un genio, existen varios puntos de vista.El origen de estas diferencias parte de la historia de la creación de Adán, la paz sea con él, cuando, por orden de Dios, los ángeles ...
  • ¿Cuáles son las causas de la desconfianza y el método para su curación?
    25981 Ética práctica 2012/05/12
    En las enseñanzas religiosas a la persona que juzga desfavorable a los demás, es llamado desconfiado, por ello aquí analizaremos aquello que existe a este respecto en los textos islámicos. La desconfianza bajo el significado de sospecha es juzgar las cosas por el lado malo, ...
  • ¿Cómo debemos contestar el saludo de un no-musulmán cuando nos dice: “As-Salâm ‘Alaîkum”?
    25932 Derecho y leyes prácticas 2012/06/09
    Uno de los asuntos confirmado en las enseñanzas religiosas, es que los creyentes se saluden mutuamente. De esta orden fueron exceptuados algunos casos que ejemplos de estos es saludar a alguien que no es musulmán. En las obras de jurisprudencia saludar a alguien que no sea musulmán ...
  • ¿Qué opina el Corán respecto a los hijos nacidos fuera del matrimonio?
    24347 Derecho y leyes prácticas 2012/08/14
    Los hijos que nacen fuera del matrimonio legal fueron “walad zina” o hijos ilegales (hijos que nacen a través de la fornicación y relaciones ilegales) o “walad shibha” o hijos dudosos (es decir un hombre que tiene relaciones con su pareja y nace un hijo de esa ...