Арабское слово «фарадж» в лексическом значении означает избавление и освобождение от горя и печали.[1] В сборниках хадисов и другой мусульманской литературе, в которой упоминаются молитвы и деяния, призванные избавить человека от горя и печали, слово «фарадж» используется именно в этом значении. Далее ограничимся приведением трёх примеров молитв (дуа) и намазов, которые известны как молитва фарадж и намаз фарадж:

1. От Посланника Аллаха (ДБАР) передаётся молитва, которую называют молитва (дуа) фарадж. Она начинается со слов: «Аллахумма инни асалука йа Аллах йа Аллах йа Аллах йа ман аля факахара…» Перевод: «О Аллах я прошу тебя, о Аллах, о Аллах, о Аллах, о тот, кто возвысился и победил…»[2]

2. Следующая молитва известна как молитва (дуа) фарадж Имама Махди (ДБМ) и в этой молитве есть слова «фараджан аджилян», то есть быстрым избавлением. Эта молитва начинается со слов «Аллахумма азума аль-баля уа бараха аль-хафа…» Перевод: «О Аллах, возвеличилась беда и исчезла тайна…»[3]

3. От Имама Али (ДБМ) передаётся описание намаза, который называется намаз фарадж.[4]

Что касается молитвы, которая начинается со слов «Аллахумма куль-ливалияка…» и с которой шииты обращаются к Аллаху для Имама Махди (ДБМ) на самом деле не является молитвой фарадж. Это следует из значения слова «фарадж», о котором было сказано ранее. Данная молитва является одним из деяний, которые желательно совершить в 23 ночь месяца рамазан. Также эту молитву можно читать в любое время, когда будет упомянут Имам Махди (ДБМ).[5]