لطفا صبرکنید
بازدید
7664
7664
آخرین بروزرسانی:
1391/05/08
کد سایت
fa19306
کد بایگانی
17708
نمایه
چگونگی پرداخت خمس برای غیر ایرانیان
طبقه بندی موضوعی
Laws and Jurisprudence|شیوۀ پرداخت و محاسبه خمس
- اشتراک گذاری
خلاصه پرسش
این جانب اهل فیلیپین هستم؛ در شرایطی که راه دسترسی به یک مجتهد برایم مقدور نیست و نیز مطمئن نیستم که سادات نیازمندی در کشورمان زندگی می کنند یا خیر، خمس را باید به چه کسی پرداخت کرد؟
پرسش
سلام علیکم. این جانب اهل فیلیپین هستم و سؤالی در خصوص خمس دارم. تا آنجا که من می دانم ما می بایست خمس خود را به مجتهد و یا نماینده وی پرداخت نمائیم و نصف دیگر آن را به سادات نیازمند بدهیم، امّا در این شرایطی که راه دسترسی به یک مجتهد برایم مقدور نیست و نیز مطمئن نیستم که سادات نیازمندی در کشورمان زندگی می کند یا خیر، به چه کسی باید خمس را پرداخت؟
پاسخ اجمالی
پاسخ های دریافتی از دفاتر مراجع عظام تقلید به این شرح است:
دفتر حضرت آیت الله العظمی سیستانی (مد ظله العالی): شما مجازید که حق شرعی (خمس) را کنار بگذارید و نزد خود نگه دارید تا وقتی که امکان رساندن این اموال به نماینده حضرت آیت الله باشد و آن را به ایشان پرداخت کنید.
دفتر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی (مد ظله العالی): می توانید از طریق بخش (وجوهات) سایت معظم له اقدام فرمایید.
پاسخ حضرت آیت الله هادوی تهرانی (دامت برکاته) در خصوص این پرسش چنین است:
شما می توانید از طریق اینترنت یا حواله بانکی پول را به مجتهد جامع الشرایط یا وکیل وی برسانید و بهتر است آن را به رهبر اسلامی یا وکیل وی تحویل دهید و در هر حال بدون اذن خاص از مجتهد جامع الشرایط یا وکیل او نمی توانید خمس را به کسی پرداخت نمایید.
این سؤال، پاسخ تفصیلی ندارد.
ترجمه پرسش در سایر زبانها
: أنا مواطن فلبینی اعیش فی ظروف لا تسمح لی بایصال المال الى المرجع أو وکیله، و لم یحصل عندی اطمئنان بوجود سادة فقراء یعیشون فی بلادنا أو لا، فماذا افعل حینئذ و کیف اتصرف بالخمس؟ 
: Mən Filippində yaşayıram. Biz hər hansı bir müctəhidlə əlaqə yarada bilmirik, həmçinin, ölkəmizdə ehtiyaclı seyidlərin yaşamasından da xəbərimiz yoxdur və bu barədə əmin deyilik. Xümsü kimə verməliyik? 
: I am from the Philippines. I don’t have access to a mujtahid to pay my khums to him and I am not sure whether there are deserving Sayyids where I live. To whom am I supposed to pay my khums? 
: Soy filipino, no tenga forma de recurrir a un muÿtahid (sabio a imitar) y tampoco estoy seguro si en mi país vive o no algún necesitado descendiente del Profeta (s.a.w.), ¿a quién debo entregar el quinto? 
: Je suis un Philippien étant donné que je n’ai pas accès à un Moujtahid et je ne suis également pas certains qu’il existe des Sayyeds besogneux dans mon pays, comment est-ce que je dois verser le Khoms ? 
: Saya adalah warga Philipina. Pada saat ini saya tidak mampu untuk menemukan seorang mujtahid untuk menyerahkan khumus dan juga saya tidak yakin akan menemukan sayid yang tidak mampu atau tidak di negara tempat tinggal saya. Dalam kondisi demikian, kepada siapa saya harus membayar khumus? 
: Io sono filippino, non avendo la possibilità di pagare il khums a un mujtahid e non essendo sicuro che vi siano sayyid bisognosi nel mio paese, a chi devo pagarlo? 
: Я иностранец и у меня нет возможности приехать в Иран или Ирак, поэтому я не могу добраться до шиитского муджтахида или до его представительства. И я не знаю, живут ли в моей стране нуждающиеся и бедные сейиды. Что я должен сделать для выплаты хумса? 
: ผมเป็นชาวฟิลิปินส์ ในสถานการณ์ที่ผมไม่สามารถไปหามุจตะฮิดคนใดคนหนึ่งได้ และในกรณีที่ผมไม่มั่นใจว่ามีผู้ที่เป็นซัยยิด (เป็นลูกหลานของท่านศาสดา (ซ.ล.) ที่เป็นผู้ยากไร้อาศัยอยู่ในประเทศของผมหรือไม่นั้น ผมจะต้องจ่ายคุมุสแก่ผู้ใด? 
: Ben Filipinli bir vatandaşım. İçinde bulunduğum şartlarda ne müçtehide ulaşabilirim ve ne ülkemde seyitlerin var olup olmadığını biliyorum. Bu durumda humusumu kime ödemeliyim?
5753
Laws and Jurisprudence
1390/11/26
الاجوبة الواردة من مکاتب مراجع التقلید العظام بالنحو التالی:مکتب سماحة آیة الله السید السیستانی (مد ظله العالی):یجوز لک عزل الحق الشرعی (الخمس) و الاحتفاظ به عندک حتى تتوفر الفرصة المناسبة لایصاله لمم
5521
Laws and Jurisprudence
1390/11/24
Ali məqamlı mərcəyi-təqlidlərin dəftərxanalarından əldə edilən cavablar:Ayətullah əl-uzma Sistaninin (müddə zilluhul-ali) dəftərxanası: “Siz şəri haqqı (xümsü) həzrət Ayətullahın nümayəndəsinə çatdırı
6210
Laws and Jurisprudence
1390/11/25
These are the responses we received from the offices of the grand maraji’:The office of the Grand Ayatullah Sistani (may Allah prolong his life): You are allowed to keep your khums with you until you
5912
Laws and Jurisprudence
1390/12/13
Las respuestas recibidas de las oficinas de los sabios a imitar fueron las siguientes:
Oficinas del gran Ayatul.lah Sîstanî:
Usted tiene permiso para guardar el derecho legal de
6314
Laws and Jurisprudence
1391/01/22
Voici les retenues à partir des bureaux des guides :
Le bureau de l’Ayatollah Hozma Sistani : il vous est permis de passer outre le doit islamique et le mettre de c
7162
Laws and Jurisprudence
1390/11/29
Jawaban-jawaban yang kami terima dari kantor-kantor Marja’ Agung Taklid adalah sebagai berikut: Kantor Ayatullah Agung Siistani (Mudda Zhilluhu al-‘Ali): Anda diperkenankan untuk menyisihkan hak syar’
5522
Laws and Jurisprudence
1391/01/19
Le risposte degli uffici dei marja' taqlid sono le seguenti:
Ufficio dell’ayatollah Sistani: Lei ha il permesso di tenere via il khums fino a quando avrà la possibilità
6563
Laws and Jurisprudence
1391/01/20
Этот вопрос был адресован в дафтары шиитских муджтахидов и оттуда нами были получены следующие ответы:
Ответ с дафтара великого аятоллы Али Систани (да хранит его Аллах):
В вашем случае вам
6492
Laws and Jurisprudence
1390/11/16
คำตอบที่ได้รับมาจากสำนักงานต่าง ๆ ของบรรดามัรยิอ์มีดังนี้สำนักงานท่านอายะตุลลอฮ์ซิซตานี –คุณสามารถที่จะแยกเงินคุมุสของท่านไว้ และเก็บไว้ก่อน จนกว่าจะมีโอกาสที่จะนำเงินดังกล่าว
6394
Laws and Jurisprudence
1390/11/26
Konuyla ilişkin taklidi merciilerin defterlerinden alınan cevaplar şöyledir:Hz. Ayetullah Sistaninin (Allah gölgesini devam ettirsin) defteri: Siz şer’i olan bu hakkı (Humusu) kendi malınızdan ayırıp
نظرات
