جستجوی پیشرفته
بازدید
 12583
آخرین بروزرسانی: 1393/02/03
 
کد سایت fa43725 کد بایگانی 53717 نمایه معنای کلمه «بإذنه» در آیة الکرسی
طبقه بندی موضوعی تفسیر
اصطلاحات شفاعت
گروه بندی اصطلاحات سرفصل‌های قرآنی
برچسب اجازه|امر|اذن|آیة الکرسی|شفاعت|موافقت
خلاصه پرسش
معنای صحیح کلمه «بإذنه» در آیة الکرسی چیست؟
پرسش
در ترجمه «آیة الکرسی» واژه «بإذنه» را هم «با اجازه او» و هم «با امر او» ترجمه کرده‌اند که معنای اجازه و امر نمی‌تواند یکی باشد. کدام صحیح است؟
پاسخ اجمالی
«إذن» در قرآن، به معنای اجازه، اراده، اعلام، اطاعت، و علم به‌کار رفته است،[1] ولی معنای اصلی این واژه، مطلع بودن از کاری به همراه راضی بودن و موافق بودن با آن عمل است. حال ممکن است که نسبت به انجام آن کار دستوری صادر شده باشد یا نه؛ از این‌رو وقتی گفته می‌شود: فقط با اذن او شفاعت صورت می‌گیرد؛ یعنی با اطلاع پروردگار و رضایت و موافقت او و تحت تدبیر و نظارت او این کار انجام می‌شود.[2] البته رضایت خدا به پدید آمدن چیزی، به صورت طبیعی امر به آن چیز را نیز در پی خواهد داشت.
 
[1]. قرشی، سید علی اکبر، قاموس قرآن، ج 1، ص 56، تهران، دار الکتب الإسلامیة، چاپ ششم، 1371ش.
[2]. مصطفوی، حسن، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج 1، ص 62 - 63، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1360ش.
پرسش های مرتبط
نظرات
تعداد نظر 0
لطفا مقدار را وارد نمایید
مثال : Yourname@YourDomane.ext
لطفا مقدار را وارد نمایید
لطفا مقدار را وارد نمایید
لطفا مقدار را وارد نمایید

طبقه بندی موضوعی

موضوعات جانبی

پرسش های اتفاقی

  • عالم معنا چیست؟
    36224 اصطلاحات 1391/10/25
    عالم معنا تعبیر رایجی است که در موارد مختلف بکار می‌رود. یکی از موارد آن عالم متافیزیک و غیر ماده است؛ یعنی عالمی که با حواس ظاهری درک نمی‌شود؛ در این صورت به عالم مثال، عالم عقل، مجردات، ملائکه و حتی گاهی به خداوند نیز عالم معنا ...
  • تفاوت بین شیعه و سنی چیست؟
    98968 شیعه و دیگر مذاهب 1389/09/03
    اگرچه بحث پیرامون چنین موضوعی بسی گسترده است، اما به طور اجمال نظریات شیعه را که اهل سنت و یا گروهی از آنها با آن مخالف اند، در دو مرحله اعتقاد و احکام ذکر می‌کنیم: الف. مرحله اعتقاد: شیعه معتقد است؛ صفات خدا عین ذاتش است؛ رویت خدا نه ...
  • چرا قرآن بت‌پرستی را نتیجه پیروی از هواهای نفسانی می‌‌داند؟
    7192 تفسیر 1393/05/28
    بسیاری از آیات مکی، پیرامون اثبات و بیان توحید و رد بت‌‌پرستی می‌باشد که تعدادی از آنها، در جواب گفتارهای مشرکان مکه نازل شده است. در یکی از این آیات، خداوند به پیامبرش می‌گوید که به مشرکان بگو: «إِنِّی نُهیتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ ...
  • تواضع و آثار آن چیست؟ و فرق میان تواضع و ذلّت چیست؟
    34980 فضایل اخلاقی 1392/09/11
    تواضع، از صفات نیک اخلاقی است که فردی بدون هیچ چشمداشت مادی و دنیایی، از تکبر و برتربینی در برابر دیگر افراد با ایمان خودداری نموده و مزایا و محاسن خود را به رخ آنان نکشد. در مقابل، ذلّت و خواری؛ یعنی آن‌که خود را برای دنیاپرستان کوچک ...
  • چه طور ممکن است اسماء بنت عمیس که به حبشه هجرت کرده بود،-بنابر سفارش حضرت خدیجه(س)- هنگام ازدواج حضرت فاطمه(س) در کنار او و در شهر مدینه حضور داشته باشد؟
    15418 همسران و فرزندان پیامبر ص 1391/08/30
    با آنکه «أسماء بنت عمیس» مدت زمان طولانی در حبشه حضور داشت، اما در برخی منابع اسلامی، روایاتی ناظر بر حضور او در اتفاقاتی است که در مکه و مدینه رخ داده است که موضوع اشاره شده در پرسش، یکی از مصادیق آن است.
  • دارالهجرة به چه جایی می‌گویند؟
    906 تفسیر 1401/10/11
    «إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ ظَالِمِی أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنْتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا ...»؛[i]آنانی که به خود ستم کردند، فرشتگانی که در همان حال، روحشان را قبض می‌کردند، از آنان می‌پرسیدند: شما در چه حالی بودید؟! آنان پاسخ ...
  • آیا تنها گناه است که باعث کسالت قلب می‌شود و یا این‌که بی‌نشاطی می‌تواند دلایل دیگری نیز داشته باشد؟
    1656 حدیث 1400/07/01
    آموزه‌های اسلامی کسالت و تنبلی انسان‌ها را مورد نکوهش قرار داده و خواستار نشاط روحی و جسمی مسلمانان  است. به طوری که حتی عبادات و مستحباتی را دارای ارزش بیشتری می‌داند که با روحیه و نشاط بیشتری انجام شود.در همین راستا اگر ...
  • ملائکه مجرّد هستند یا مادى؟
    20055 بیشتر بدانید 1386/08/01
    به نظر می‌رسد فرشتگان انواع مختلف دارند؛ هر چند برخی از فرشتگان را می‌توان به نوعی مادی دانست؛ امّا از مطالبى که قرآن و روایات در مورد اوصاف و افعال بعضی از فرشتگان بیان می‌‌دارد، می‌‌توان تجرّد آنها را استنباط کرد؛ زیرا این خصوصیات و اوصاف ...
  • مختصری از زندگی‌نامه عمر بن ابراهیم خیام را بیان نمایید.
    1686 تاريخ بزرگان 1400/02/01
    غیاث‌الدین، ابو حفص‏،[1] ابوالفتح عمر بن ابراهیم، فارسی،[2] نیشابوری[3] معروف به خیام[4] از دانشمندان مسلمان قرن پنجم و ششم است.اطلاعات زیادی از زندگی وی در دست نیست و تاریخ تولد خیام نیز معلوم نیست؛ اما آنچه که ...
  • سر مطهر امام حسین(ع) در چه مکانی دفن شده است؟
    17632 اربعین 1393/03/28
    در مورد محل دفن سر مقدس امام حسین(ع) نقل‌های متفاوتی وجود دارد: کربلا، نجف، مدینه، دمشق و حتی عسقلان و قاهره! مشهور میان شیعیان و برخی اهل سنت آن است که سر امام حسین(ع) در کربلا به بدنش ملحق شده است. از قدیمی‌ترین منابع تاریخی که این نظر ...

پربازدیدترین ها

پیوند ها

Developed by   AfarineshWeb

ما 8994 مهمان و بدون عضو آنلاین داریم