قرآن و تورات، گرچه هر دو به ماجرای خواب حضرت یوسف(ع) پرداخته‌اند اما در جزئیات آن، اختلافاتی با یکدیگر دارند. قرآن تنها یک خواب را نقل می‌کند: « [یاد کن‏] زمانى را که یوسف به پدرش گفت: «اى پدر، من [در خواب‏] یازده ستاره را با خورشید و ماه دیدم. دیدم [آنها] براى من سجده مى‏کنند».[1] علاوه بر این، یوسف خواب خود را تنها برای پدرش تعریف می‌کند و حضرت یعقوب(ع) نیز او را از بازگو کردن خواب به برادران نهی می‌کند.
اما تورات، داستان را به گونه‌ای دیگری می‌آورد. صحبت از دو خواب می‌باشد که برای برادران نیز تعریف می‌کند:
«یوسف وقتى خوابى دید و خواب خود را براى برادران تعریف کرد؛ بغض و کینه ایشان بیشتر شد، یوسف به ایشان گفت: گوش بدهید این خوابى که من دیده‌ام بشنوید: در میان کشتزار، دسته‌ها را مى‌بستیم، و اینک دسته من
برخاسته راست ایستاد، و دسته‌هاى شما در اطراف ایستادند و به دسته من سجده کردند. برادران گفتند نکند تو روزى بر ما مسلط شوى و یا حاکم بر ما گردى، آتش خشم ایشان به خاطر این خواب و آن گفتارش تیزتر شد. بار دیگر خواب دیگرى دید، و براى برادران چنین تعریف کرد: من بار دیگر خواب دیدم که آفتاب و ماه و یازده ستاره برایم به سجده افتادند. این خواب را براى پدر نیز تعریف کرد».[2] اما جواب یعقوب به یوسف نیز جالب است. قرآن چنین می‌گوید: «(یعقوب): فرزندم! خواب خود را براى برادرانت بازگو مکن، که براى تو نقشه (خطرناکى) مى‏کشند چرا که شیطان، دشمن آشکار انسان است!».[3] اما تورات این‌گونه می‌گوید: پدر به او پرخاش کرد و گفت: این خواب چیست که دیده‌اى، آیا من و مادرت و یازده برادرانت مى‌آییم براى تو به خاک مى‌افتیم؟ سپس برادران بر وى حسد بردند، و اما پدرش آن امر را در خاطر نگاه داشت».[4]

---