لم نعثر على ترجمة مفصلة و واضحة عن جابر بن افلح لکن یمکن القول انه جابر بن افلح الاسماعیلی الاندلسی کان حیا فی اواخر القرن الخامس او اوائل القرن السادس و هذا ما تدل علیه بعض القرائن منها علاقة موسى بن میمون(529-600هـ) بولد جابر وهذا یکشف عن ان جابرا کان یعیش فی تلک الفترة وکان یقطن اشبیلة.

فی بعض الاحیان وقع الخلط بینه وبین شخصیات اخرى منهم الشاعرالمعاصر له ابوالقاسم علی بن اَفْلَح البغدادی؛ وابو افلح السَرَقُسطْ من شخصیات القرن السابع او الثامن؛ و المنجم المعروف محمدبن جابر البَتّانْ؛ و الکیمیاوی المشهور جابر بن حیّان الکوفی.

من المعروف عن الرجل انه کان متخصصا بالریاضیات وعلم الهیئة، انه رد فی کتابه" الحیاة فی اصلاح المجسطی" على آراء بطلیموس فی الهیئة، الا انه لم یختر ای من تلک الاصلاحات.

وله کتاب التبصرة فی الهندسة[1]

ترجمت له بعض المصادرالفارسیة منها:

1. زندگینامه ریاضیدانان دوره اسلامی از سده سوم تا سده یازدهم هجری( الریاضیون المسلمون من القرن الثالث الی القرن الحادی عشر) تالیف ابوالقاسم قربانی نشر مرکز نشر دانشگاهی.

2. تاریخ تمدن اسلام( تاریخ الحضارة الاسلامیة، الدکتور علی اصغر الحلبی، ص 298.

3. دانشنامه جهان اسلام(موسوعة العالم الاسلامی)، مرثه کومس.