«صدقاتهن» جمع الصداق و هی بمعنى المهر ...و الآیة التی جاءت فیها تلک المفردة تدور حول انتخاب الزّوجة و تتضمن إشارة إلى إحدى حقوق النساء المسلّمة، و تؤکّد قائلة: (وَ آتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَکُمْ عَنْ شَیْ‏ءٍ مِنْهُ نَفْساً فَکُلُوهُ هَنیئاً مَریئاً)[1] أی أعطوا المهر للزوجة کمّلا و اهتموا بذلک کما تهتمون بما علیکم من دیون فتؤدونها کاملة دون نقص.[2] فلو تنازلت الزوجة عن شی‏ء من المهر و وهبته للزوج عن طیب نفسها جاز للزوج أکل الموهوب له، و إنّما أقرّ الإسلام هذا المبدأ لکیلا تکون البیئه العائلیة و الحیاة الزوجیة میدانا لسلسلة من القوانین و المقررات الجافة، بل یکون مسرحا للتلاقی العاطفی الإنسانی، و تسود فی هذه الحیاة المحبّة جنبا إلى جنب مع المقررات و الأحکام الحقوقیة.[3] فالمفردة تشیر ضمنا الى الصدق و الشفافیة فی العلاقة الزوجیة.[4]

أما مفردة " اجورهن" فقد ورد فی الآیة الرابعة و العشرین من سورة النساء "... فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَریضَةً ..." ً

أی أنّه یجب علیهم دفع أجور النساء اللاتی تستمتعون بهنّ، و هذا القسم من الآیة إشارة إلى مسألة الزواج المؤقت أو ما یسمّى بالمتعة، و یستفاد منها أن أصل تشریع الزواج المؤقت کان قطعیا و مسلما عند المسلمین قبل نزول هذه الآیة، و لهذا یوصی المسلمین فی هذه الآیة بدفع أجورهنّ.[5]