Please Wait
5134
لایوجد جواب الجمالی لهذا السؤال، النقر الجواب التفصیلی
اذا کان النذر قد تعلق بجهة خاصة فلابد من صرفه فی تلک الجهة التی نذر اعطاء المال لها (مؤسسة الرعایة)، فان اعطی المال لشخص آخر فلایسقط النذر و یبقى فی الذمة فیجب الاعطاء مرة ثانیة.
لکن یجب الالتفات الى انه:
لابد من الصیغة و التلفظ بها و لایکفی مجرد النیة، یقول الامام الخمینی (قدس): لا ینعقد بمجرد النیة، بل لابد من الصیغة، و هی ما کان مفادها جعل فعل أو ترک على ذمته للَّه تعالى، بأن یقول: "للَّه علیّ أن أصوم أو أن أترک شرب الخمر مثلا"، و هل یعتبر فی الصیغة قول: «للَّه» بالخصوص أو یجزی غیر هذه اللفظة من أسمائه المختصة کما تقدم فی الیمین؟ الظاهر هو الثانی، و لا یبعد انعقاده بما یرادف القول المزبور من کل لغة خصوصا لمن لا یحسن العربیة، و لو اقتصر على قوله: «علیّ کذا» لم ینعقد و إن نوى فی ضمیره معنى «للَّه» و لو قال: «نذرت للَّه أن أصوم» مثلا أو «للَّه علیّ نذر صوم یوم» مثلا لم ینعقد على إشکال، فلا یترک الاحتیاط.[1]
: نذر کرده ام که مبلغی را به بهزیستی بدهم؛ آیا می توانم آن مبلغ را بجای بهزیستی به یکی از اقوام نزدیک (که بی سرپرست است و از نظر مالی در سختی است) بپردازم؟ 
: j’ai fais un vœu en promettant de faire un don d’argent pour une cause sociale. Au lieu de donner la somme pour la cause sociale, puis-je l’offrir à l’un de mes proches de même (sans assistance et qui connait des difficultés financières) ? 
: Bir miktar meblağı bir sosyal yardım kurumuna adadım (nezrettim). Bu meblağı o sosyal yardım kurumunun yerine kimsesiz ve maddi yönden çok zor durumda olan yakın akrabalarımdan birine verebilir miyim? 
: میں نے نذر کی هے که ایک رقم اداره فلاح عام کو دیدوں٬ کیا میں اس رقم کو اداره فلاح عام کے بجائے اپنے نزدیک رشته دار کو دے سکتا هوں جو بے سرپرست اور مالی لحاظ سے مشکلات سے دوچار هے؟
