Please Wait
کا
8603
8603
ظاہر کرنے کی تاریخ:
2009/09/22
سوال کا خلاصہ
آیه شریفه: انّ الله یحول بین المرء و قلبه، کے معنی کیا هیں؟
سوال
آیه شریفه: انّ الله یحول بین المرء و قلبه، کے معنی کیا هیں؟
دیگر زبانوں میں (ق) ترجمہ
: ما معنى الآیة الشریفة: "أَنَّ اللَّهَ یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ"؟ 
: Бу ајәнин мәнасы нәдир? “Билин ки, Аллaһ инсaнлa oнун гəлби aрaсынa ҝирəр.” 
: ¿Qué significado tiene la honorable aleya «sabed que Dios se sitúa entre el hombre y su corazón (qalb) y que seréis congregados hacia Él»? 
: بر اساس آیه شریفه که میفرماید: «إن الله یَحولُ بَیْنَ المَرءِ وَ قَلبِه»، فاصله شدن خدا بین شخص و قلبش چگونه است؟! 
: Quelle la signification du verset 24 de la sainte sourate « Le butin » (Dieu s’interpose entre l’Homme et son propre cœur)? 
: Apa makna ayat “Sesungguhnya Allah membatasi antara manusia dan hatinya?” 
: Qual è il significato di questo nobile versetto: “Certamente Allah s’insinua tra l’uomo e il suo cuore”?
8168
Exegesis
2008/07/06
یحول: من مادة (حول) بمعنى توسط الشیء بین شیئین، فعندما یأتی الکلام عن الحائل فإنه لا بد من وجود شیئین أولاً ثم یکون الشیء الثالث فاصلاً بینهما، و ثانیاً: لا بد من تقارب بین الشیئین المفصول بینهما.القل
5997
Exegesis
2010/06/12
“Јәһул” сөзү “һөвл” көкүндән олуб, ики шеј арасында васитә олмаға дејилир. Әҝәр сөз фасилә салмагдан ҝедирсә онда ики шеј тәсәввүр олунмалыдыр ки, үчүнҹү шејлә онларын арасында фасилә салынсын. Икинҹи
6638
Exegesis
2010/10/17
El vocablo “îahûl” se deriva de la raíz haûl, y significa ser una separación entre dos objetos. Cuando se habla de ser una separación, esto es, primero: deberán existir dos cosas para que la tercera c
45708
Exegesis
2009/04/06
«یحول»: از ریشه «حول»، در معانى: تغییر و دگرگونى و واسطه شدن میان دو چیز استعمال میشود. و مراد از «قلب» در این آیه، معناى ظاهرى(عضو رئیسه بدن) نیست، بلکه ه
14735
Exegesis
2011/02/13
Le mot arabe « Yahawl » dans le verset vient de la racine « Hawl » qui signifie s’interposer entre deux choses. Lorsque l’on évoque l’idée d’une interposition, cela exige d’abord, qu’il y ait deux obj
24205
Exegesis
2009/03/12
Yahulu derivatnya dari kata “haul” yang bermakna mediasi sesuatu di antara dua perkara. Tatkala ucapan tentang hâil (batas, halangan, rintangan) mengemuka maka hal itu bermakna pertama: Harus terdapat
18474
Exegesis
2010/11/08
Il verbo arabo “yahulu” (s’insinua) deriva dalla radice ha-waw-lam e significa frapposizione di un oggetto tra due cose. Per poter parlare di insinuazione, prima di tutto devono esserci due cose affin
تبصرے
