Please Wait
کا
6467
6467
ظاہر کرنے کی تاریخ:
2012/02/13
سوال کا خلاصہ
سوره محمد کی دوسری آیت:" وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ..." میں کیوں پیغمبر{ص} کے نام کی صراحت کی گئی هے؟ لیکن دوسری آیات میں اس طرح صراحت نهیں کی گئی هے؟
سوال
سوره محمد کی دوسری آیت: " وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ هُوَ الحْقُّ مِن رَّبهِّمْ کَفَّرَ عَنهمْ سَیِّاتهِمْ وَ أَصْلَحَ بَالهَمْ " میں دوسری آیات کے مانند کیوں " بما انزل علی رسوله" نهیں کها گیا هے، بلکه پیغمبر{ص} کے نام کی صراحت کی گئی هے؟
دیگر زبانوں میں (ق) ترجمہ
: لماذا صرح القرآن الکریم باسم النبی الاکرم (ص) فی الآیة الثانیة من سورة محمد: «وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ...» و لم یصرح باسمه (ص) فی السور الاخرى؟ 
: Nə üçün Muhəmməd surəsinin 2- ci ayəsində «وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ...» Peyğəmbərin adı açıqlanıbdır? Amma başqa ayələrdə açıqlanmayıb? 
: ¿Por qué en la aleya 2 de la Sura Muĥammad [47]
«وَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ...»
fue mencionado claramente el nombre del Profeta, pero en las otras aleyas no? 
: چرا در آیه 2 سوره محمد «وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ...» تصریح به نام پیامبر شده است؟ اما در آیات دیگر تصریح نشده است؟ 
: Le nom du noble prophète est énoncé dans le verset 2 de la sourate Muhammad « Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce qui a été descendu sur Muhammad - et c'est la vérité venant de leur Seigneur - Il leur efface leurs méfaits et améliore leur condition » ? Mais, comment se fait-il que le nom du prophète n’a pas été énoncé dans les autres versets du coran ? 
: Mengapa pada ayat 2 surah Muhammad, “Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan amal-amal yang saleh serta beriman (pula) kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad dan itulah yang hak dari Tuhan mereka” nama Rasulullah Saw disebutkan dengan lugas? Sementara pada ayat lain tidak demikian? 
: Perché nel secondo versetto della sura Muhammad, “Coloro che credono e compiono azioni probe e credono in quel che è stato rivelato a Muhammad …”, viene specificato il nome del Profeta (S)? E perché negli altri versetti non è stato precisato? 
: Во 2 аяте суры Мухаммад сказано: «Которые уверовали и совершали праведные деяния, и уверовали в истину, ниспосланную Мухаммаду от их Господа». Почему здесь Пророк Ислама упоминается по имени, а в других аятах нет? 
: เหตุใดในโองการที่สอง ซูเราะฮ์มุฮัมมัด وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَ ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ وَ... มีการเอ่ยนามของท่านนบี ขณะที่โองการอื่นๆไม่มี?
6012
Exegesis
2012/01/05
ذکر المفسرون عدة احتمالات لقوله تعالى "وَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ" و " ءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلىَ محُمَّدٍ" یظهر منها الاهمیة الکبرى التی یحظى بها الایمان بالرسول الاکرم
6419
Exegesis
2012/02/15
Sual onunan ayədə Həzrəti Muhəmmədin (s) mübarək adının açıqlanmasının səbəbi, ayənin bu hissəsinin əhəmiyyətinə görədir və Allah Peyğəmbərin (s) adını deməklə o həzrətə əzəmət və ehtiram bağışlamaq i
6729
Exegesis
2012/03/04
La causa de la especificación del bendito nombre de Muhammad (s.a.w.) en la pregunta realizada es por la importancia que tiene esta parte de la aleya, y Dios quiso al mencionar el nombre del
16560
Exegesis
2011/12/21
علت تصریح به اسم مبارک حضرت محمد (ص) در آیه مورد پرسش، به جهت اهمیتی بوده که این قسمت از آیه دارد و خداوند خواسته با ذکر نام پیامبر (ص) تعظیم و تکریمی به آن حضرت داشته باشد. عده ای از مفسران تعبیر
6834
Exegesis
2012/02/18
La cause de l’énonciation du nom béni du vénéré Muhammad (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) réside dans l’importance qu’a cette partie du verset. Dieu a voulu vénérer et honore
12390
Exegesis
2012/03/08
Alasan mengapa nama Rasulullah Saw disebutkan secara lugas pada ayat yang menjadi obyek pertanyaan adalah karena signifikansi yang terdapat pada penggalan ayat ini. Allah Swt menyebut nama Rasulull
6254
Exegesis
2012/07/08
Il motivo per cui, nel versetto oggetto della domanda, viene specificato il nome di Muhammad (S), risiede nell’importanza che questa parte del versetto riveste, e Iddio, citando il nome del P
9452
Exegesis
2012/04/15
Упоминание в этом аяте имени Пророка Мухаммада (ДБАР) обусловлено значимостью, которая заключена в данной части аята. Всевышний Аллах, упомянув имя Пророка Ислама (ДБАР), пожелал возвеличить его и
8705
Exegesis
2012/02/18
เหตุผลที่มีการเอ่ยนามอันจำเริญของท่านนบี(ซ.ล.)ไว้ในโองการที่กล่าวมาก็เพื่อแสดงถึงความสำคัญของประโยคนี้ในโองการ ทั้งนี้ อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะเทิดเกียรติท่านนบี(ซ.ล.)ด้วยการเอ่ยนามท่าน นักอ
تبصرے
